Le 13 octobre 1944 j'arrivai au Stalag Luft III pres de Sagan , en Allemagne.

Benjamin Hill , le pilote de notre equipage , fut celui que je reconnus en premier, une fois entré dans le camp de prisonniers britannique . Je fus affecté à une chambre ou se trouvaient quatre britanniques , quatre canadiens et nous quatre des Etats-Unis .La piece n'etait pas assez grande pour que douze personnes puissent etre confortables du tout , ce qui fait que nous passions beaucoup de temps a l'exterieur . Dans cette chambre se trouvait un four a bois , mais vraiment tres peu de bois. Les couchettes etaient empilées sur trois niveaux et il n'y avait que sept planches etroites sur lesquelles se trouvaient des matelas tres minces remplis de paille . C'etait vraiment très inconfortable pour dormir. Quand les allemands decouvrirent le tunnel par lequel quelque cinquante six prisonniers avaient tenté de s'enfuir , ils bloquerent le tunnel avec ces lits , et c'est pourquoi il n'en restait que sept par chambre . D'ailleurs , le film intitulé "La Grande Evasion" , fut basé sur cette aventure .Le coté regrettable de cette evasion est que seulement deux ou trois d'entre nous furent chanceux d'echapper aux allemands et de rentrer en Angleterre. Tous les autres furent tués quand ils furent capturés . Ce camp n'abritait que des officiers. Certains des britanniques avaient été faits prisonniers au moment de l'evacuation de Dunkerque en France . Je les admirais beaucoup pour leur comportement , car ils s'etaient toujours comportés en officiers.

Nos activités etaient routinieres et nous esperions faire quelque chose pour rompre cette monotonie . Quelques uns d'entre nous voulurent faire du theatre et nous dumes convaincre les allemands qu'un petit local etait necessaire pour mettre en scene les divers spectacles que nous preparions . Notre demande fut acceptée et nous dumes construire ce local avec le peu de bois que nous octroyaient les allemands. Je fus étonné par l'effort fait par les prisonniers britanniques . Du 14 octobre 1944 au 27 janvier 1945 , mes occupations tenaient plutot de la routine . Durant cette periode , ceux qui s'occupaient du theatre produisirent quelques spectacles , plus ou moins bons , mais tenant compte des moyens dont ils disposaient il faut dire que c'etait etonnant .Dix huit autres prisonniers qui étaient dans ce village passerent la nuit suivante dans une petite ecole. Nous attendimes qu'arrivat un camion tiré par des chevaux qui devait nous conduire a la gare de Spremburg , en Allemagne . Pour une savonette et un rouleau de bonbons j'ai reussi a convaincre une petite fille ,qui nous avait rendu visite , de dire a sa mere que nous avions faim . Celle-ci vint a l'ecole et nous dit qu'elle ne disposait que de pommes de terre pour suffire a tout le monde . Cela , bien sur , nous convenait , et elle revint un peu plus tard avec un enorme chaudron rempli de pommes de terre cuites .Pour sa generosité , la plupart d entre nous lui offrirent plus de savons , de bonbons et de cigarettes . Elle nous confia que c'etait la premiere fois depuis le debut de la guerre qu'elle eut un aussi bon savon et des bonbons pour sa fille .

Nous arrivames a Spremburg le 4 fevrier , entassés a plus de cinquante hommes dans une toute petite fourgonette . Apres trois nuits passées a l'etroit, nous arrivames a Moosbug le 7 fevrier et je crois que beaucoup d'entre nous avaient mal a l'estomac. Quelques jours apres seulement nous pumes nous doucher et nous fumes épouillés . Ici , au StalagVII A , notre vie fut la plus dure depuis le debut notre captivité , du moins jusqu'au 24 mars quand enfin le soleil apparut . Nous recumes des repas complets de la Croix Rouge arrivés par colis , ce qui ameliora grandement nos menus . Nous savions que les forces terrestres alliées se rapprochaient et que nous n'attendrions plus longtemps d'etre libérés. Cependant , ce n'est que le 29 avril que l'un des tanks de la division du general Patton enfonca la barriere de notre camp .

Le 7 mai , le rapatriement commenca , avec un premier arret du convoi dans un aeroport pres de Ingolstadt , ou nous attendimes trois jours avant que des avions ne nous transportent a Rheims , en France . Heureusement que le temps etait clement , car il n'y avait la aucun abri . Nous arrivames donc a Rheims le 10 mai et y restames jusqu'au 12 mai.Nous fumes ensuite transportés par avion au Havre , ou nous fumes hebergés dans un camp de toiles baptisé "Lucky Strike" , pres de Ste Valerie . Nous y restames jusqu'au 1er juin car il avait été souhaité que nous paraissions un peu plus en chair et en bonne santé avant de débarquer chez nous . La phase finale de ce voyage debuta le 3 juin 1945.